Argomento:

SBB

From Zurich to Rimini by train with no changes: the new summer Eurocity launches

Agreement between Trenitalia and the Swiss Federal Railways for a direct connection to the Riviera with stops in Emilia Romagna. A new Eurocity links Zurich and Rimini every day from 30.05.2026 to 05.10.2026

Antonio De Luca

De Zurich à Rimini en train sans changement : le nouvel Eurocity d’été démarre

Accord entre Trenitalia et les Chemins de fer fédéraux suisses pour une liaison directe vers la Riviera avec arrêts en Émilie-Romagne. Un nouvel Eurocity relie chaque jour Zurich et Rimini du 30.05.2026 au 05.10.2026

Antonio De Luca

Von Zürich nach Rimini im Zug ohne Umsteigen: der neue Sommer-Eurocity startet

Vereinbarung zwischen Trenitalia und den Schweizerischen Bundesbahnen für eine Direktverbindung an die Riviera mit Halten in der Emilia Romagna. Ein neuer Eurocity verbindet vom 30.05.2026 bis 05.10.2026 täglich Zürich und Rimini

Antonio De Luca

Dès le 10 décembre, les liaisons ferroviaires entre la Suisse et l'Italie sont interrompues

À partir du 10 décembre 2020 et jusqu'à nouvel avis, les CFF et Trenitalia interrompent les liaisons entre la Suisse et l'Italie. La décision est liée à un décret (Dpcm) des autorités italiennes. Le trafic grandes lignes comme le trafic régional TILO sont concernés par la mesure. Les trains CFF/TILO circulent jusqu'à la frontière. Les trains du trafic régional entre Brigue et Domodossola continuent de circuler.

Les rédacteurs

Ab dem 10. Dezember Zugverbindungen zwischen der Schweiz und Italien unterbrochen

Ab dem 10. Dezember 2020 bis auf Weiteres unterbrechen die SBB und Trenitalia die Verbindungen zwischen der Schweiz und Italien. Der Entscheid geht auf ein Dekret (Dpcm) der italienischen Behörden zurück. Sowohl der Fernverkehr als auch der Regionalverkehr TILO sind von der Massnahme betroffen. Die Züge der SBB/TILO verkehren bis zur Grenze. Die Züge im Regionalverkehr zwischen Brig und Domodossola verkehren weiterhin.

From 10 December the connections between Switzerland and Italy were interrupted

From 10 December 2020 until further notice, SBB and Trenitalia will cut off the connections between Switzerland and Italy. The decision is linked to a decree (Dpcm) of the Italian authorities. Both long-distance and regional TILO traffic are affected by the measure. SBB / TILO trains run right up to the border. Trains in regional traffic between Brig and Domodossola continue to run.

Dal 10 dicembre interrotti i collegamenti tra Svizzera e Italia

A partire dal 10 dicembre 2020 fino a nuovo avviso le FFS e Trenitalia interrompono i collegamenti tra Svizzera e Italia. La decisione è legata a un decreto (Dpcm) dele autorità italiane. Sia il traffico a lunga percorrenza che quello regionale TILO sono interessati dal provvedimento. I treni delle FFS/TILO circolano fino al confine. I treni nel traffico regionale tra Briga e Domodossola continuano a circolare.