Italian Republic Day was celebrated in Bern with at least six hundred guests. See all the photos by Monica Tarocco.

We interviewed Silvio Mignano, our Ambassador of Italy in Bern, who outlined the many ambitious projects planned in Switzerland for the current year and the year ahead. We will publish the full interview next week on www.tuttoitalia.ch and, in the meantime, we report the message of good wishes addressed to the Italian national football team, which tonight at 9.00 pm will face Belgium in Munich.

Nous avons interviewé Silvio Mignano, notre ambassadeur d’Italie à Berne, qui nous a présenté les nombreux projets ambitieux prévus en Suisse pour l’année en cours et l’année à venir. Nous publierons l’entretien intégral la semaine prochaine sur www.tuttoitalia.ch et, entre-temps, nous rapportons le message de vœux adressé à l’équipe nationale italienne de football, qui ce soir à 21h00 affrontera la Belgique à Munich.

Wir haben Silvio Mignano interviewt, unseren Botschafter Italiens in Bern, der uns die vielen ehrgeizigen Projekte dargelegt hat, die in der Schweiz für das laufende und das kommende Jahr geplant sind. Das vollständige Interview veröffentlichen wir nächste Woche auf www.tuttoitalia.ch; in der Zwischenzeit geben wir die Glückwunschbotschaft an die italienische Fussballnationalmannschaft wieder, die heute Abend um 21.00 Uhr in München gegen Belgien antritt.

Abbiamo intervistato Silvio Mignano, il nostro Ambasciatore d’Italia a Berna, che ci ha illustrato i tanti ambiziosi progetti in programma in Svizzera per l’anno corrente e l’anno venturo. Pubblicheremo l’intervista integrale settimana prossima su www.tuttoitalia.ch e nel frattempo, cogliamo l’occasione per riportare il messaggio di augurio rivolto alla Nazionale di calcio italiana, che questa sera alle ore 21:00 si batterà contro il Belgio a Monaco.