An almost total Italy Lockdown until the Befana. Here are the rules, prohibitions and exceptions

Un lockdown presque total en Italie jusqu'à la Befana. Voici les règles, interdictions et exceptions

Un'Italia quasi in totale Lockdown fino alla Befana. Ecco le regole, i divieti e le deroghe

Eine fast vollständige Italiensperre bis zur Befana. Hier sind die Regeln, Verbote und Ausnahmen

Hier, le Premier ministre Giuseppe Conte a présenté, à l'issue d'un conseil des ministres, un décret-loi qui fixe les règles de circulation et d'enfermement pendant les vacances de Noël.

Ieri il presidente del Consiglio Giuseppe Conte ha presentato un decreto legge che stabilisce le regole per la circolazione e la reclusione durante le vacanze natalizie.

Yesterday the prime minister Giuseppe Conte presented, at the end of a council of ministers, a decree law that establishes the rules for movement and confinement during the Christmas holidays.

À partir du 10 décembre 2020 et jusqu'à nouvel avis, les CFF et Trenitalia interrompent les liaisons entre la Suisse et l'Italie. La décision est liée à un décret (Dpcm) des autorités italiennes. Le trafic grandes lignes comme le trafic régional TILO sont concernés par la mesure. Les trains CFF/TILO circulent jusqu'à la frontière. Les trains du trafic régional entre Brigue et Domodossola continuent de circuler.

Ab dem 10. Dezember 2020 bis auf Weiteres unterbrechen die SBB und Trenitalia die Verbindungen zwischen der Schweiz und Italien. Der Entscheid geht auf ein Dekret (Dpcm) der italienischen Behörden zurück. Sowohl der Fernverkehr als auch der Regionalverkehr TILO sind von der Massnahme betroffen. Die Züge der SBB/TILO verkehren bis zur Grenze. Die Züge im Regionalverkehr zwischen Brig und Domodossola verkehren weiterhin.

Ecco le principali novità del nuovo DPCM del Governo italiano, da memorizzare per coloro che viaggiano in Italia