Die dem Sonnengesang (Cantico delle Creature) gewidmete Veranstaltung bot viel mehr als eine einfache kulturelle Gelegenheit: Sie war ein Moment des Zuhörens und der Reflexion, fähig, eine der mächtigsten und universellsten Stimmen der spirituellen und poetischen Tradition Europas wieder in den Mittelpunkt zu rücken.
Eingebettet in den breiteren Veranstaltungskalender, der das Jahr 2026 begleitet, in dem sich der Tod des heiligen Franz von Assisi zum 800. Mal jährt, ist der Abend Teil eines internationalen Wegs, der über 70 Städte auf 5 Kontinenten einbezieht. Von Los Angeles bis Moskau, von Mexiko-Stadt bis Sydney: Die Botschaft des Heiligen überschreitet weiterhin geografische und kulturelle Grenzen und bewahrt dabei ihre Kraft.
Das als „Ostern des Franziskus“ bekannte Gedenken stellt Werte in den Mittelpunkt, die heute aktueller sind denn je: Frieden, Brüderlichkeit und die Sorge um die Schöpfung. Ein Erbe, das auch dank Persönlichkeiten wie Davide Rondoni eine neue Stimme findet, einer der bedeutendsten Vertreter der zeitgenössischen italienischen Poesie, seit Jahren damit beschäftigt, das franziskanische Denken in eine heutige Sprache zu übersetzen. Zu diesem Anlass haben wir ihn getroffen, in einem Gespräch, das sich zwischen poetischem Wort, menschlicher Erfahrung und Sinnsuche bewegt.
Ihre Poesie verflicht oft die spirituelle Dimension mit dem Alltag: Wie entsteht dieses Gleichgewicht in Ihrem Schreiben? „Ich weiss nicht, ob es ein Gleichgewicht ist, vielleicht ein Ungleichgewicht, denn das Leben kann unausgewogen sein. Quader sind ausgewogen, Menschen nicht. Sich zusammenziehen, um zu umarmen, um sich auszusetzen. Ich glaube also nicht, dass man von Gleichgewicht sprechen kann: Im Leben sind diese beiden Dinge zusammen da. Ich glaube nicht, dass man die alltägliche Realität vernünftig und intelligent leben kann ohne einen auch spirituellen Blick, und umgekehrt. Ich denke nicht, dass ich etwas Seltsames oder Neues getan habe: In der grossen italienischen Poesie, von Dante über Petrarca bis Leopardi, ist das immer präsent.“
Welche Rolle kann die Poesie heute in einer immer schnelleren und fragmentierteren Kulturlandschaft Ihrer Meinung nach noch spielen? „Die Poesie ist nicht einfach eine literarische Gattung: Sie ist eine Kunst des Wortes, die das Leben betrifft. Sie ist nicht dazu da, die Zeit zu füllen oder Inhalte zu produzieren, sondern um etwas Wesentliches zu sagen. Wir leben eingetaucht in einen kontinuierlichen Strom von Worten, oft oberflächlichen. Die Poesie hingegen sucht die richtigen Worte, jene, die die Realität nicht verraten. Denn wenn du die Worte verfehlst, verlierst du in gewisser Weise auch die Beziehung zum Leben. Sie ist eine Art, den richtigen Ton zu finden, die Realität anzuschauen und sie scharfzustellen.“
Ist die Poesie also noch notwendig? „Absolut ja. Sie bleibt ein tiefes Bedürfnis, auch wenn sie marginal erscheint. Sie ist eine Art, in Beziehung zu treten mit dem, was geschieht, die Erfahrung zu durchqueren und ihr Form zu geben. Die Poesie ist keine Flucht, sondern ein Versuch, mit grösserer Intensität in den Dingen zu stehen.“
Welche Autoren oder Erfahrungen haben Ihren poetischen Weg am meisten beeinflusst, und wie spiegeln sie sich in Ihren Texten? „Die Einflüsse sind vielfältig. Die grosse italienische Tradition ist fundamental, angefangen bei Dante, der es auf einzigartige Weise verstanden hat, menschliche Erfahrung und spirituelle Spannung zusammenzuhalten. Aber es zählen auch die Lektüren, die Begegnungen, die gelebten Erfahrungen. Alles trägt dazu bei, einen Blick zu formen. Es geht nicht darum zu imitieren, sondern das zu durchqueren, was man antrifft, und es in sich arbeiten zu lassen.“
Wenn Sie schreiben, gehen Sie öfter von einem Bild, einer Emotion oder einer präzisen Überlegung aus? „Es kann aus all diesen Dingen entstehen. Manchmal ist es ein Bild, andere Male eine Emotion oder eine plötzliche Überlegung. Es gibt keine präzise Regel. Es ist, als würde etwas einen Funken entzünden: Von dort beginnt eine Arbeit des Zuhörens und der Suche. Das Schreiben ist eine Art, dieser ersten Intuition nachzujagen und ihr eine Form zu geben, die wahr ist.“
Wie viel zählt auf Ihrem Weg die persönliche Erfahrung? „Sie zählt viel, aber nicht im einfachsten autobiografischen Sinn. Die Erfahrung ist der Ausgangspunkt, aber dann muss sie durchquert, verwandelt werden. Die Poesie ist keine Chronik, sie ist ein Blick. Sie ist der Versuch, das, was wir leben, tiefer zu verstehen und wiederzugeben.“
Heute spricht man oft von einer Krise des Lesens. Welches Verhältnis sehen Sie zwischen Publikum und Poesie? „Ich glaube nicht, dass das Problem die Distanz zur Poesie ist, sondern eher die Schwierigkeit, innezuhalten. Die Poesie verlangt Aufmerksamkeit, Zeit, Stille. Und doch, wenn die Menschen wirklich einem authentischen Wort begegnen, erkennen sie es. Es gibt noch ein starkes Bedürfnis, auch wenn es oft nicht aufgefangen wird.“
Was ist letztlich für Sie die Poesie? „Sie ist eine Art, das Leben anzuschauen und es scharfzustellen. Ein fortwährender Versuch, das Reale zu sagen, ohne es zu reduzieren. Sie ist etwas, das aus einer Notwendigkeit entsteht: jener, den Kontakt zu dem nicht zu verlieren, was wirklich zählt.“
Achthundert Jahre nach dem Tod des heiligen Franziskus vibriert seine Botschaft weiterhin mit überraschender Aktualität. Nicht als ferne Erinnerung, sondern als lebendige Provokation, fähig, die Gegenwart zu befragen. Die Poesie, wie Rondoni nahelegt, bleibt eines der authentischsten Instrumente, um dieses Erbe zu durchqueren: kein Zufluchtsort, sondern ein Blick. Eine Art, die Welt mit grösserer Tiefe zu bewohnen, ohne das zu trennen, was wir sind, von dem, was wir suchen.
Und vielleicht ist es gerade in diesem menschlichen „Ungleichgewicht“, so fern von jeder perfekten Konstruktion, dass weiterhin die wahrste Möglichkeit der Poesie entsteht.
Die Veranstaltung wurde vom Italienischen Kulturinstitut Zürich organisiert. Entdecke seine nächsten kulturellen Initiativen.
Von Los Angeles bis Moskau, von Mexiko-Stadt bis Sydney. Die Feiern zum achten Jahrhundert werden eine globale Dimension haben und zahlreiche Städte in der Welt einbeziehen: über 70 Städte auf 5 Kontinenten, eine Bestätigung der globalen Dimension. Die Botschaft des heiligen Franziskus durchquert verschiedene Breitengrade und Kulturen und verbindet symbolisch Okzident und Orient, Nord und Süd der Welt. Ein internationales Mosaik, das bezeugt, wie das Erbe des heiligen Franziskus heute lebendiger ist denn je, fähig, geografische und kulturelle Grenzen zu überschreiten und zu Gläubigen wie Nichtgläubigen mit derselben Kraft und Authentizität zu sprechen.
Besuche die offizielle Website https://sanfrancesco800.cultura.gov.it
